jeudi, 23 janvier 2014
Minority Report - Spielberg
Film : Minority Report (2002, durée 2h25)
Réalisateur : Steven Spielberg
John Anderton (Tom Cruise), Danny Witwer venu évaluer Anderton (Colin Farrel), Lamar Burgess le supérieur d'Anderton (Max von Sydow), Agatha le précog femme (Samantha Morton), Lara Clarke Anderton ex-femme d'Anderton (Kathryn Morris), Wally qui prend soin des trois precogs (Daniel London)
¤ ¤ ¤
Sarah Marks (qui trompe son mari) : Faisons-le ici.
Son amant : C'est plus doux le lit.
Ally : Je suis douce.
[...]
Anderton : Monsieur Marks, au nom de la division Precrime du district fédéral de Columbia, je vous arrête pour le futur meurtre de Sarah Marks et de Donald Doobin que vous alliez commettre aujourd'hui 22 avril à 8 heures et 4 minutes du matin.
Publicité : Imaginez un monde sans meurtre. "J'ai perdu mon meilleur ami". "J'ai perdu ma tante". "J'ai perdu mon papa". "J'ai perdu mon père". "J'ai perdu ma femme". Il y a six ans, le taux d'homicide dans ce pays avait atteint des proportions épidémiques. Il semblait que seul un miracle pouvait stopper l'hémorragie. Mais au lieu d'un miracle, nous en avons eu trois, les precognitifs. En seulement un mois, dans le cadre du programme Precrime, le taux de meurtre dans le district fédéral de Columbia fut réduit de 90%. "Ils étaient une bande qui m'attendait dans la voiture". "Ils voulaient me violer". "J'allais me faire poignarer". "Ici". En un an, Precrime a effectivement arrêté le meurtre dans la capitale de notre nation. Burgess : "Depuis six ans que notre petite expérience a été menée à bien, il n'y a pas eu un seul meurtre" [...] "Ca fonctionne". "Ca fonctionne". "Ca fonctionne". "Precrime, ça fonctionne". Le 22 avril, votez oui à l'initiative nationale Precrime.
07:00 Publié dans Films étrangers, Les mots des films | Lien permanent | Commentaires (0)
jeudi, 16 janvier 2014
Un cœur invaincu - Angelina Jolie
Film : Un cœur invaincu / A Mighty Heart (2007, durée 1h40)
Réalisateur : Michael Winterbottom
Mariane Pearl journaliste (Angelina Jolie), Daniel Pearl son mari journaliste (Dan Futterman), Asra Nomani son amie journaliste (Archie Panjabi), le petit ami d'Asra (Azfar Ali), la mère de Mariane (Fabienne Khaldi), Ruth Pearl (Perrine Moran)
Mariane Pearl : Nous nous sommes posés à Karachi, une des plus grandes villes du monde. Principal port d'entrée et de sortie du Pakistan, une ville tentaculaire et chaotique où se côtoient tant d'habitants qu'on ne pourra jamais les compter. Comment trouver un homme parmi cette foule.
Daniel : Alors ?
Marianne : Mmmmmh....
Daniel : Comment tu te sens ?
Marianne : Grosse, enceinte. Je chlingue.
Daniel : C'est sûr que tu chlingues, t'as le droit de chlinguer. Demain, à cette heure-ci, on sera dans un hôtel climatisé à Dubaï. Comment va l'embryon ?
Marianne : Il gigotte.
Daniel : Oui ?
Marianne : Oui. Oui.
Daniel : Je lui ai trouvé un prénom.
Marianne : Ah bon ?
Daniel : M-hm.
Marianne : Dis-moi.
Daniel : Adam.
Marianne : Adam ?
¤ ¤ ¤
Daniel : Bon allez, je dois... je dois filer.
Marianne : Vas-y.
Daniel : A tout à l'heure. Je t'appelle. Garde ton téléphone avec toi.
Marianne : OK.
Daniel : Vous avez un garçon ?
Le chauffeur de taxi : J'ai une fille. Une, monsieur.
Daniel : Et quel âge elle a ?
Le chauffeur de taxi : Huit mois et demi, je crois. Les filles, c'est bien. Pas de problèmes dans la vie. Les garçons, c'est toujours un problème dans la vie.
¤ ¤ ¤
Daniel : Je voulais vous demander votre avis. J'ai... j'ai rendez-vous normalement ce soir avec... sheihk Gelani.
Randall : Où êtes-vous sensé le rencontrer ?
Daniel : Au restaurant Le Village.
Randall : Puisque vous serez dans un espace public pour vous parler, il n'y a pas de danger. Mais soyez quand même prudent.
Daniel : OK, je le serai.
Randall : Bien.
Le chauffeur de taxi : Ce soir, vous partez ?
Daniel : On part demain, oui, on s'en va.
Le chauffeur de taxi : Pourquoi, mon ami ?
Daniel : Vous connaissez Dubaï ?
Le chauffeur de taxi : Je connais, monsieur, mais pourquoi ?
Daniel : Vous y êtes jamais allé ?
Le chauffeur de taxi : Non-non-non, que Karachi.
Daniel : Massoud ?
Massoud : Dany ? Alors ça va, tout est OK ?
Daniel : Oui, impeccable, c'est bon. Je suis même en route là.
Massoud : Marianne sera avec vous ?
Daniel : Non, elle est restée, j'y vais tout seul.
Massoud : Ah, c'est bien.
Daniel : Pourquoi, il y a un problème ?
Massoud : Non, aucun problème. Tant que ça se passe en public, y'aura pas de problème.
Daniel : Ouais, je sais. Non mais c'est bon, c'est ce que tout le monde me dit.
Massoud : Oui, parce que c'est le cas. Je te souhaite bonne chance.
Daniel : C'est gentil.
Daniel : Allô ? Allô, bébé ? T'es où là ?
Marianne : Au supermarché.
Daniel : Tu vas leur faire quoi ?
Marianne : Un picadillo.
Daniel : Ah ouais. Ah les veinards.
Marianne : Et toi, ta journée, ça a été ?
Daniel : Ouais, pas trop mal. Enfin bon, ils m'ont pas dit grand chose.
Marianne : Tu rentres vers quelle heure à peu près ?
Daniel : J'espère pas plus tard que neuf heures. J'en sais rien. Là, pour l'instant, je suis dans les bouchons mais avec un peu de chance ça va se dégager. Je pense qu'on peut dire neuf heures, oui. Je t'aime.
Marianne : Moi aussi.
Daniel : A plus tard.
Marianne : bye-bye.
¤ ¤ ¤
*ù%§¤£µé"'_çè('-($$£^^$**§§ù *ù%§¤£µé"'_çè('-($$£^^$**§§ù *ù%§¤£µé"'_çè('-($$£^
Votre correspondant n'est pas joignable pour le moment. Veuillez rappeler ultérieurement.
Daniel : S'il vous plaît, on va jusqu'où là ?
¤ ¤ ¤
Dîner entre journalistes :
- Alors, il paraît que tu as trouvé du travail. Tu fais quoi maintenant ?
- Je suis hôtesse d'accueil, à Qatar Airways.
- C'est le métier le plus dur de tous.
- Tu es debout à quatre heures du matin.
- Quand elle parle Urdu, j'adore.
- Moi je sais dire "voiture" et non comme certains "ouature".
- Moi je dis "voiture" et pas "ouature".
- Aucun de nous ici ne dit "ouature", OK ? On sait tous dire "voiture.
- En attendant, c'est très bon.
- Oui, c'est excellent.
- C'est super.
Marianne : C'est un plat cubain.
- Cubain ? Pourquoi, tu viens de là-bas ?
Marianne : Non, pas moi, ma mère est cubaine. Moi je suis de Paris.
- L'agent de la CIA n'est pas là ?
Marianne : De quoi tu parles ?
- Tous les journalistes américains sont des agents de la CIA.
- Bien sûr, c'est vrai.
- Je travaille pour le Wall Street Journal, alors forcément moi aussi je suis de la CIA ?
- Mais en fait, les Américains connaissent quoi du Pakistan ? Du Pakistan comme de l'Afghanistan. A part bien sûr qu'ils les bombardent tout le temps.
- Si je fais ce métier, c'est justement pour le dénoncer.
- Exactement.
- Vision romantique du journalisme.
- C'est la mienne.
- Lis un peu plus les journaux du pays, tu deviendras plus cynique.
- Mais non, elle y croit, c'est bien, elle a raison de rêver, il faut.
¤ ¤ ¤
Veuillez rappeler ultérieurement.
Asra : Si ça se trouve, ils sont loin de la ville.
Marianne : Non, il m'aurait appelée. Je vais monter jeter un œil à ses mails.
Asra : OK. Il a peut-être plus de batterie.
Marianne : [...] J'ai trouvé le mail qui confirme son entrevenue avec Gelani. Son contact s'appelle Imtiaz Siddiq, numéro 013 00 344 65 43.
Asra : J'ai rien.
Marianne : Tiens, j'ai un autre numéro, le portable du frère.
Asra : Ok, j'essaie. Non, j'ai aucune tonalité, j'ai rien non plus à ce numéro là. C'est quand même curieux, l'adresse email, "nobadmashi", en urdu, ça veut dire quelque chose comme "pas de sale coup". C'est bizarre comme nom, pour une adresse.
Marianne : Le numéro du frère est bidon. Celui de Siddiq, pas mieux. Tout est bidon.
*ù%§¤£µé"'_çè('-($$£^^$**§§ù *ù%§¤£µé"'_çè('-($$£^^$**§§ù *ù%§¤£µé"'_çè('-($$£^
Marianne : Alors, Jamaat Al Fugra. Fuqra ?
Asra : Fuqra, Fugra, on s'en fiche.
Marianne : Communauté des défavorisés, s'est donné le but de purifier l'islam par la violence. Dix assassinats non résolus, dix-sept attaques à la bombe en 1979 et 1990. Liens présumés avec le shoe bomber Richard Reid. On les soupçonne d'avoir des liens avec les auteurs de l'attentat contre le World Trade Center en 1993... J'ignorais que Gelani était si dangeureux.
¤ ¤ ¤
- Non, sheikh Gelani est... un homme de paix. Lorsque des gens meurent, il est le premier choqué.
Daniel : Il a donc été choqué par les attentats du World Trade Center.
- Oui, car bon nombre de ses partisans sont américains. Savez-vous qui est derrière les attentats du World Trade ?
Daniel : Non.
- Les juifs.
Daniel : C'est vrai ?
- Le Mossad est le seul à pouvoir organiser un tel événement. Saviez-vous que quatre mille juifs qui habituellement travaillaient dans les tours, étaient absents ce jour-là ? Vous êtes quoi ? Chrétien ?
Daniel : Non, juif.
¤ ¤ ¤
- Consulat américain, caporal Bailey à l'appareil, je vous écoute.
Marianne : Je m'appelle Marianne Pearl, je vous appelle pour signaler que mon mari a disparu. Il est journaliste et il travaille sur, hum...
- Madame, je regrette, le consulat est actuellement fermé. Il faudrait que vous rappeliez demain matin. Vous demanderez Randall Bennett, il est à la sécurité diplomatique, il arrive très tôt.
¤ ¤ ¤
Massoud : Allô, Marianne ? C'est Massoud. J'ai essayé d'appeler Arif mais son portable doit être éteint.
Marianne : OK, il faut que tu viennes.
Massoud : J'ai peur de la police, s'il te plaît, protège-moi, si possible.
Marianne : Viens, je t'attends, OK.
Massoud : D'accord, j'arrive.
¤ ¤ ¤
Marianne : Je suis Marianne, et vous, vous êtes ?
- Euh, Jarvid Habib. J'appartiens au CID. Voici Dost du MI.
Dost : Bonjour.
Marianne : Enchantée. Et le MI, c'est quoi ?
- Militaire. Ce sont les renseignements militaires. Je dirige l'unité de contre-terrorisme.
Marianne : Contre-terrorisme ?
- M-hmm. Randall a appelé.
Marianne : Randall Bennett ?
- M-hmm.
Marianne : Vous voulez bien essayer de... essayer de m'expliquer ce que... ce que veut dire tout ceci ?
- L'important pour nos services est de trouver votre mari.
¤ ¤ ¤
Le numéro que vous avez demandé n'est pas accessible pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.
¤ ¤ ¤
Massoud : Je suis vraiment désolé pour Dany. Vous avez du nouveau ?
Marianne : Non, toujours rien. Et toi, dis-nous tout ce que tu sais.
Massoud : Dany voulait parler à Gilani. Il est parti avec Arif. Il nous a présenté à Bachir et il a...
Marianne : Qui c'est, qui c'est ce Arif ?
Massoud : J'en sais rien.
Marianne : Comment t'en sais rien ? T'as rencontré Arif, tu le connais comment, cet homme ?
Massoud : J'ai eu son numéro par un ami à moi.
Marianne : Voilà, et cet ami, qui c'est ?
Massoud : Je dois rien dire.
Marianne : Rien dire ?
Massoud : Je peux pas.
Marianne : Pourquoi ? Est-ce que... est-ce qu'ils t'ont payé pour avoir Dany ? Combien ils t'ont payé pour avoir Dany ?
Massoud : J'ai fait que mon boulot, aider Dany.
Marianne : Il faut que tu te rendes compte de la gravité de la situation. On a besoin de son nom pour retrouver Dany. Dany a disparu. Et on peut peut-être le retrouver grâce à cet homme. OK ? Alors, qui c'est, dis-moi.
Massoud : J'ai promis de pas le dire, je suis désolé.
Marianne : Tu... tu réalises un peu ? Tu réalises que tu as le pouvoir de faire pencher la balance ? Que tu peux nous aider à retrouver Dany ? Que personne ne le retrouvera peut-être jamais parce que tu donnes pas ce putain de nom !?
¤ ¤ ¤
Massoud : Je suis avec Marianne Pearl. Je vais te la passer.
Bachir : Tu lui as donné mon nom ?
Massoud : Oui.
Marianne : Allô ? Oui, dites-moi ce que vous savez sur le dénommé Arif.
Bachir : J'ai rencontré Arif à Rqoutoul El Moujahiddin. C'est un djihadiste.
Marianne : C'est quoi son nom entier ?
Bachir : Euh, j'en sais rien. Lui, je le connais pas pour ainsi dire. Il y a encore quelques jours, leur organisation était légale. Ils sont tous devenus clandestins aujourd'hui.
Marianne : Ok, écoutez, c'est pas un discours politique que je vous demande. Je veux des informations sur Arif.
¤ ¤ ¤
Randall Bennett : Je suis Randall Bennett.
Marianne : Heureuse de vous rencontrer enfin.
Randall Bennett : Oui, moi aussi.
[...]
Randall Bennett : Ca, c'est pour vous. C'est ce que j'ai pu réunir ces dernières vingt-quatre heures, en majorité sur Gilani et d'autres personnes qui commencent à... émerger.
Marianne : Pourquoi les ravisseurs ne se manifestent pas ?
Randall Bennett : Ils voudront conduire Dany en lieu sûr en priorité. Après quoi, ils prendront contact. Dites-vous que la police est en train de tout faire pour leur rendre ça le plus difficile possible. Je peux vous assurer que Dany est un otage de grande valeur à leurs yeux, et ils vont s'efforcer de le garder en vie.
- On a fini par trouver le chauffeur de taxi.
Marianne : Et qu'est-ce qu'il dit ?
- Il a conduit Dany au restaurant Le Village pour 19 heures. Dany a reçu un coup de fil. Et il a dit au chauffeur qu'il pourrait s'en aller.
Marianne : Dans quelle mesure peut-on croire son histoire ?
- Plusieurs serveurs du restaurant corroborent son témoignage.
¤ ¤ ¤
Asra : C'est Asra.
John : Tiens, Asra, alors comment ça va ? Ca avance, ce bouquin ?
Asra : Oui, ça avance bien. Euh, John, je suis avec Marianne Pearl à Karashi, et Dany est sorti pour une interview dans la journée, et il est toujours pas rentré.
John : Ah, d'accord. Euh... on... on sait... on sait qui il devait interviewer ?
¤ ¤ ¤
Ruth : Allô ?
Marianne : Ruth , C'est Marianne.
Ruth : Marianne ! Yuda, c'est Marianne. Ca va ? Tout va bien ?
Marianne : Dany avait une entrevue hier et il est pas rentré, j'ai plus de nouvelles.
Yuda : Marianne, c'est Yuda. Tu sais qui il devait interviewer ?
Marianne : Un leader religieux, un dénommé Sheikh Gelani.
Yuda : Est-ce que quelqu'un là-bas sait que nous sommes juifs ?
Marianne : Non, je crois que non.
Ruth : Marianne, surtout tiens-nous au courant aussitôt que tu as des nouvelles, d'accord ?
Marianne : Oui, Ruth. Au revoir.
¤ ¤ ¤
Marianne : Je voudrais parler à Randall Bennett.
Randall : Randall Bennett à l'appareil.
Marianne : Bonjour, je m'appelle Marianne Pearl. Je suis l'épouse de Daniel Pearl. Il est journaliste au Wall Street Journal.
Randall : Je connais votre mari.
Marianne : Vous le connaissez ?
Randall : Je lui ai même parlé hier.
¤ ¤ ¤
Massoud : Allô ?
Marianne : Massoud, c'est Marianne.
Massoud : Bonjour Marianne, tu vas bien ?
Marianne : Oui, écoute, Dany... Dany n'est pas rentré hier soir.
Massoud : Quoi ? Comment... Comment ça, il est pas rentré ?
Marianne : Il me faudrait le numéro de téléphone de Bachir.
Massoud : J'ai le numéro d'un contact mais j'ai aucun numéro pour Bachir.
Marianne : Ton contact, c'est qui ?
Massoud : Il s'appelle Arif.
¤ ¤ ¤
Bachir : Vous savez, Sheikh Gelani est un descendant direct du prophète. C'est un pir. Pir, il connaît ? Homme saint. Beaucoup comme vous viennent dans ce pays et beaucoup veulent écrire qu'une histoire, une histoire qui parle seulement de terrorisme. C'est ce que vous voulez faire ?
Daniel : En... en toute honnêteté, j'en sais rien. Tant que je connais pas l'homme... Je peux pas vous répondre tans que je connais pas l'homme.
Bachir : Sheikh Gelani ne veut pas rencontrer de journalistes.
Daniel : J'ai compris, oui. Ecoutez, j'ai... j'ai écrit pas mal d'articles. Si ça vous intéresse, ça me ferait plaisir de vous montrer ça. Y'a moyen éventuellement de vous contacter ? Mon email au cas où, n'hésitez pas.
¤ ¤ ¤
Marianne : Bachir est un djihadiste ?
Massoud : C'est possible, mais je suis pas sûr.
Marianne : Il a des liens avec Al-Qaïda ?
Massoud : C'est pas sûr, c'est pas sûr du tout. J'appelle Arif et je te rappelle aussitôt. C'est quand même assez grave.
Marianne : J'attends que tu me rappelles.
Marianne : Hassan, je te présente Steve [...]. Steve était avec Dany à Islamabad.
Hassan Ah, d'accord. Vous connaissez monsieur Pearl.
Steve : Donc il reste à retrouver Arif l'intermédiaire, Bachir à Rawalpindi, Intias Siddiq ici à Karachi, et Gelani... où qu'il soit.
Marianne : Et Dany.
Steve : Et Dany.
¤ ¤ ¤
- Asra, t'as vu cet article de l'Independent ?
Asra : Lequel ?
- C'est le bureau de Londres qui nous l'envoie. Il est question d'un Pakistanais britannique, Omar Saïd Sheikh. Il paraît qu'il a envoyé cent mille dollars à Mohamed Atta juste avant le onze septembre.
Asra : En quoi ça concerne Dany ?
- Il est domicilié à Rawalpindi et il serait spécialiste en enlèvement d'occidentaux.
Asra : Je peux voir.
Asra : Allô ?
John : C'est John Bussey, j'ai besoin de parler à Marianne.
Marianne : Allô.
John : Allô, Marianne ? C'est John.
Marianne : Bonjour.
John : Comment vas-tu ?
Marianne : Il faut que tu viennes sur place.
John : Je me dis que le mieux serait peut-être que je fasse un crochet à Islamabad avant toute chose.
Marianne : Non-non, direct à Karachi pour faire des tournées diplomatiques avec nous.
John : D'accord. OK, parfait, je comprends.
Marianne : Et au plus vite.
John : Oui. Aussi vite que je peux.
¤ ¤ ¤
Marianne : Capitaine, vous auriez une seconde ? ... Juste pour que vous le sachiez, Dany n'est pas pratiquant mais il... il se trouve qu'il est juif, par ses parents.
Capitaine : D'accord. Qui d'autre est au courant ?
Marianne : Oh, il... il n'irait pas s'en vanter, mais si on le lui demande, il ne cherchera pas à le cacher.
Capitaine : OK, mais... n'en parlez à personne.
Marianne : Entendu.
¤ ¤ ¤
- Regardez.
Marianne : Ca dit quoi ?
- Que Dany est soupçonné d'être un agent du Mossad et d'être en cheville avec les services de renseignements indiens.
[...]
Marianne : S'ils pensent qu'il est du Mossad, ils vont le tuer. A quoi ça rime de faire ça ? Qu'est-ce qu'ils foutent putain de merde !!
Crise d'angoisse avec difficultés respiratoires.
¤ ¤ ¤
Asra : On a reçu un mail des ravisseurs. "Le mouvement national pour la restauration de la souveraineté pakisatanaise a capturé l'agent de la CIA nommé Daniel Pearl se faisant passer pour un journaliste du Wall Street. Il se trouve qu'il est actuellement maintenu en captivité et malheureusement dans des conditions inhumaines semblables à celles des Pakistanais et des ressortissants d'autres états souverains détenus à Cuba par l'armée américaine. Si les Etats-Unis améliorent leurs conditions de détention, nous ferons de même pour monsieur Pearl et tous les Américains que nous capturerons.
¤ ¤ ¤
- Cette photo a l'air truquée. Je suis sûr que c'est un leurre, c'est un montage. Ce n'est pas Dany. Tenez, regardez, comparez les dimensions ici aux autres dimensions là.
Marianne : C'est Dany.
¤ ¤ ¤
Marianne : Allô, oui ?
Ruth : Marianne ?
Marianne : C'est sa mère, c'est la mère de Dany. Bonjour Ruth.
Ruth : T'as vu ça un peu ? Les photos de Dany.
Marianne : Oui.
Ruth : C'est une grande nouvelle, Marianne.
Marianne : Oui.
Ruth : Ca veut dire que...
Marianne : Oui.
Ruth : ... Dany est en vie.
Marianne : Evidemment qu'il est en vie, oui. Les gens ici pensent que... que les photos sont truqées. Ils sont convaincus que c'est pas Dany.
Ruth : Les photos sont réelles. Ca se voit, je reconnais ses mains. Ecoute, je suis sure qu'ils vont le libérer. C'est vrai, personne voudrait faire de mal à Dany.
Marianne : Mmmmh.
¤ ¤ ¤
Marianne : Regardez, il sourit. ll a une arme braquée sur lui, et il sourit. Il me dit qu'il va bien. Il leur dit d'aller se faire foutre.
Marianne : Merci de nous recevoir.
Le ministre : Madame Pearl, laissez-moi vous dire ceci. Il y avait trois mille journalistes au Pakistan pendant la guerre en Afghanistan. Aucun d'eux n'a jamais eu d'embêtement.
Marianne : Et avec Dany, nous étions deux de ces journalistes. Excusez-moi, où voulez-vous en venir exactement ?
Le ministre : Pourquoi votre époux voulait voir ces gens ? Expliquez-moi.
Marianne : Il est journaliste.
Le ministre : Ces choses-là ne sont pas les affaires d'un journaliste.
Marianne : Vous m'excuserez une fois encore, mais contrairement à vous, je pense que c'est l'affaire des journalistes.
Le ministre : Madame Pearl,...
Marianne : Oui.
Le ministre : Selon nos informations, ce sont les services secrets indiens qui ont procédé au kidnapping.
Marianne : C'est également votre avis ? Je...
Le ministre : Ils veulent compromettre le Pakistan, en accusant les extrêmistes musulmans, ou l'ISI, d'avoir fait disparaître un journaliste américain. Ca ne vous saute pas aux yeux ?
Marianne : Vous voulez mon...
Le ministre : Je crois que nous allons devoir en rester là. Monsieur Baumann, je suis très occupé, et j'ai encore d'autres rendez-vous. Merci. Monsieur Baumann, Madame Pearl, au revoir.
¤ ¤ ¤
Randall : Je n'ai pas été en mesure de venir plus tôt, j'étais en déplacement. Mais voici la liste des coups de fil que Dany a passés depuis le 19 de ce mois-ci.
Marianne : Vous-même avez vu Dany le jour de son enlèvement ?
Randall : Exact. Il est venu m'informer qu'il pensait voir Gelani. En fait, pendant qu'il était avec moi, il a reçu deux appels. On vérifie les numéros de téléphone, d'abord les numéros de votre mari et ceux d'Arif, d'Imtiaz Siddiq et de Bachir. A partir de ces numéros, on identifie leur contact, de là on obtient les numéros qu'ils ont appelés et ainsi de suite jusqu'à tomber enfin sur les kidnappeurs. Ca fait partie de notre métier et on a l'habitude. Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Daniel : Excusez-moi, s'il vous plaît.
Le chauffeur de taxi : Pardon ?
Daniel : Vous... vous êtes sûr que c'est le bon chemin ? C'est le bon chemin ?
Le chauffeur de taxi : Oui-oui.
Daniel : Vous avez un plan ?
¤ ¤ ¤
- Ca prend de l'ampleur. Je crois qu'il vaut mieux réagir.
Marianne : Bien, dans ce cas, à toi de t'en occuper.
- Parfait. On a des centaines, des centaines de questions qui arrivent. Toi et toi seule peux légitimement leur dire qui est Dany. Certains l'accusent d'être du Mossad, d'autres de la CIA. En ne réagissant pas, on accepte tacitement que de telles insinuations soient faites. On a également rencontré Colin Powell. Colin Powell s'est entretenu avec le président Mousharraf.
Marianne : Qu'est-ce qu'il lui a demandé de faire ?
- On a également publié une... pardon, une déclaration où l'on affirme que Dany n'a aucun lien avec le gouvernement, qu'il ne travaille pas pour la CIA. La CIA, de son côté, a accepté de publier une déclaration le confirmant.
Marianne : Ils vont le confirmer en public ?
- Oui. Nous faisons vraiment le maximum pour que Dany soit sauvé.
¤ ¤ ¤
- Soixante-treize numéros sont désormais considérés potentiellement suspects. Notre recherche commence à donner des résultats. Un des numéros que Bachir a appelés est une ligne fixe à Lahor.
- La ligne appartient à un vendeur de téléviseurs Sony. Et très souvent, ce vendeur passait des coups de fil à un autre contact à Karachi. Et cet homme passait des coups de fil à un autre contact au Penjab.
[...]
- Nous avons une photo d'Arif. Mais sa famille soutient qu'il est mort en Afghanistan.
Marianne : Quoi ? Il a dit à Dany qu'il allait au Cachemire.
- Tout à fait.
- On a une dépouille.
- Pas de dépouille, il est très possible qu'il soit encore en vie. Son groupe a de nombreux combattants au Cachemire. On pense qu'il a pu aller à Mouzafarabad.
¤ ¤ ¤
Asra : Allô ?
John : Bonsoir Asra, c'est John Bussey. Je voulais juste vous prévenir qu'on a reçu un nouveau mail des ravisseurs.
¤ ¤ ¤
- Madame Pearl, le groupe qui détient votre mari a donné un ultimatum de vingt-quatre heures aux Etats-Unis pour répondre à leurs exigences. Sans quoi, disent-ils, ils tueront votre mari Daniel. Avez-vous un message à leur adresser ?
Marianne : Oui, j'ai... j'ai un message. Il y a trois choses importantes que je tenais à préciser. En premier lieu, je voudrais rappeler à ces hommes que mon époux et moi sommes tous deux journalistes. Nous sommes deux êtres qui se sont rencontrés et qui sont tombés amoureux l'un de l'autre parce qu'ils partagent le même idéal. Depuis que nous nous connaissons, pas une fois je ne l'ai surpris à tricher. Il serait très dur de trouver je pense journaliste plus honnête.
- Et comment vivez-vous cette épreuve ?
Marianne : Je dors plus depuis six jours, si c'est ce que vous voulez entendre. Mais... mais je garde espoir. Je ne baisse pas les bras parce que je pense que si je devais... je devais ne plus croire en ce dialogue, je risquerais de ne plus avoir foi en rien. Et, étant enceinte, je ne peux pas faire ça.
- Et, si vous pouvez dire une chose à votre époux, là, tout de suite, ce serait quoi ?
Marianne : Je t'aime.
¤ ¤ ¤
Une femme : A la voir, on dirait vraiment pas que son mari a été enlevé il y a six jours.
¤ ¤ ¤
Asra : "Vous ne pouvez nous tromper ni nous trouver. Nous sommes dans les océans, les mers, les collines, les cimetières, partout. Le cycle va continuer et aucun journaliste américain ne pourra entrer au Pakistan."
¤ ¤ ¤
Capitaine : Oui, bonsoir, Capitaine.
- J'ai de très mauvaises nouvelles.
Capitaine : Quoi, allez-y, j'écoute.
- Le corps de Dany a été retrouvé. Il est à la morgue.
¤ ¤ ¤
- Qu'est-ce qu'il t'a dit ? Il t'a dit quoi exactement là ?
Capitaine : Que le corps de Dany est à la morgue.
¤ ¤ ¤
Dénouement tragique donc dans l'affaire Daniel Pearl. Ce journaliste du Wall Street Journal, victime d'un enlèvement au Pakistan voilà dix jours de ça. Selon un communiqué de la police de Karachi, nous sommes en mesure de confirmer son décès. Le corps du journaliste aurait été éjecté d'une voiture dans le centre de Karachi et l'on parle pour l'instant de plusieurs blessures par balles.
¤ ¤ ¤
- Ouvrez-lui la bouche. Ce n'est pas Dany.
- Comment, c'est pas Dany ?
- Ce gars-là a un appareil dentaire. C'est tout ce que je sais. C'est pas Dany, bordel !
- Quoi ?
- C'est pas Dany.
- Ca c'est clair, c'est par lui.
- Oh, attendez, que ce soit bien clair. Vous croyez pas ce que je dis, en gros, c'est ça ? Vous voulez avoir confirmation d'une seconde source ?
- Allô ? Oui, non, c'est pas Dany. Non, c'est un putain d'étudiant iranien, on vient de vous le dire !
07:00 Publié dans Films étrangers, Les mots des films | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : coeur, invaincu, mighty, heart, angelina, jolie
mardi, 14 janvier 2014
Fight Club - David Fincher, Edward Norton, Brad Bitt
Film : Fight Club (1999, durée 2h15)
Réalisateur : David Fincher
D'après le roman de Chuck Palahniuk de 1996.
Le narrateur (Edward Norton), Tyler Durden (Brad Pitt), Marla Singer (Helena Bonham Carterà, Robert (Meat Loaf), Angel Face (Jared Leto), Richard Chesler (Zach Grenier), Ricky (Eion Bailey)
Le narrateur, au téléphone : Allô.
Marla : Où t'étais passé pendant toutes ces semaines ?
Le narrateur : Comment tu m'as retrouvé ?
Marla : Je t'ai fait mettre sur écoute à ton nouveau numéro. Je ne t'ai vu à aucun de nos groupes d'entraide.
Le narrateur : On se les ai répartis. C'était l'idée, tu te rappelles ?
Marla : Oui mais tu n'es jamais allé aux tiens, toi.
Le narrateur : Comment tu le sais ?
Marla : J'ai triché.
Le narrateur : J'en ai trouvé un nouveau.
Marla : C'est vrai ?
Le narrateur : Réservé aux hommes.
Marla : Comme le truc des testicules ?
Le narrateur : C'est pas le bon moment.
Marla : J'suis allée chez les endettés anonymes.
Le narrateur : J'suis sur le point de partir là.
Marla : Moi aussi. J'ai l'estomac plein de xanax.
07:00 Publié dans Films étrangers, Les mots des films | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : fight club, edward norton, brad bitt, david fincher
lundi, 13 janvier 2014
Un après-midi de chien - Sidney Lumet, Al Pacino
Film : Un après-midi de chien / Dog day afternoon (1976, durée 2h)
Réalisateur : Sidney Lumet
Sonny Wortzik (Al Pacino), Sal (John Cazale), Sylvia (Penelope Allen), Moretti (Charles Durning), Leon Shermer (Chris Sarandon), Sheldon (James Broderick), Deborah (Sandra Kazan), Margaret (Beulah Garrick), Jenny (Carol Kane), Mulvaney (Sully Boyar), Mrs. Wortzik (Judith Malina), Murphy (Lance Henriksen)
Oscar du meilleur scénario original
¤ ¤ ¤
Sonny : J'sais pas, ils pourraient traiter avec nous. J'te dirais que j'sais pas c'que vaut cette baleine avec qui je discute dehors. Avec de la chance, le FBI se mêlera peut-être de tout ça et eux ils peuvent traiter. Qu'est-ce que t'en dis ?
Sal : Non.
Sonny : Mais qu'est-ce qui t'prend ?
Sal : Tu m'avais fait une promesse. C'est vrai, non ? C'est vrai que tu m'as promis quelque chose.
Sonny : Oui.
Sal : Est-ce que t'as pas dit "ou bien on s'en sort, ou bien on s'fait descendre tous les deux" ? Tu l'as pas dit ?
Sonny : C'est pas de ça que je parle.
Sal : Alors, oui ou non ? Tu crois qu'il faut tenir sa promesse, hein ?
Sonny : Oui, bien sûr.
Sal : Ca tient toujours ?
Sonny : Oui, ça tient toujours.
Sal : Mais qu'est-ce que tu divagues alors depuis dix minutes ? J'retournerai pas en prison, Sonny.
¤ ¤ ¤
Sonny : J'vais réclamer un jet. Qu'est-ce que t'en dis ? ... On, on va demander un hélicoptère. On fait venir un hélicoptère ici, sur le toit, juste au-dessus de nous. Et il nous conduit jusqu'au jet. Et puis on pourra s'envoler loin de ce pays pourri. Sal, Sal, on peut réussir... Sal, Sal, on a tous ces gens, là, on n'y avait même pas pensé, c'est idiot ! On a des otages ! Y'a maldonne depuis le début. C'est à nous d'exiger et de donner des ordres ! Ils vont nous filer tout ce qu'on va demander. A moi le soleil des tropiques et merde pour la neige... Hé, grande gueule, écoute celle-là ! Ca vous dirait d'aller en Algérie, hein ?
Une femme : En Algérie ? Oh, ça oui !
Sonny : On va tous aller se faire bronzer là-bas ! Sal, Sal, je sais que je peux y arriver, tu entends, je peux y arriver !! J'ai tout réussi jusqu'à maintenant, non ? J'te promets qu'ça va marcher.
¤ ¤ ¤
Sonny : Sal, attention, il faut bien que tu comprennes. Si on s'barre vraiment du pays, on reviendra jamais plus ici. Tu as bien compris ? Aucun retour possible. Alors s'il y a un ami, quelqu'un à qui tu aurais envie de parler, à qui tu voudrais dire au revoir fais-le tout de suite.
Sal : Non, non.
Sonny : Est-ce qu'il y a un pays où t'aurais envie d'aller ?
Sal : Le Wyoming.
Sonny : Pas le Wyoming. C'est un état de l'Amérique. T'inquiète pas, j'me charge de tout, va.
07:00 Publié dans Films étrangers, Les mots des films | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : après-midi, chien, dog, afternoon, sidney, lumet, al, pacino
samedi, 28 décembre 2013
Guns in movies replaced with thumbs-ups
07:00 Publié dans Farce et attrape, Films étrangers, Les mots des films | Lien permanent | Commentaires (0)
vendredi, 20 décembre 2013
La Loi du désir - Almodóvar
Film : La Loi du désir / La Ley del deseo (1987, durée 1h40)
Réalisateur : Pedro Almodóvar
Pablo Quintero l'écrivain (Eusebio Poncela), Tina Quintero sa "sœur" (Carmen Maura), Juan Bermudez son premier amant (Miguel Molina), Antonio Benitez son autre amant (Antonio Banderas), Ada la fille (Manuela Velasco), sa mère (Bibi Andersen), la mère d'Antonio (Helga Liné), l'inspecteur de police le plus âgé (Fernando Guillén), son co-équipier plus jeune (Fernando Guillén Cuervo), l'avocat (Augustin Almodóvar), le vendeur (Pedro Almodóvar)
Pablo : Qu'il ait les mêmes lectures que moi. Qu'il me laisse écrire. Qu'il écoute mes commérages. Qu'il s'y connaisse en médecine, en droit et en bricolage. Qu'il supporte un parasite. Bref, qu'il m'adore.
¤ ¤ ¤
Pablo : L'amour absorbe 24 heures sur 24. On ne peut rien faire d'autre. Ca me tente et m'horrifie à la fois.
¤ ¤ ¤
Pablo à Juan : Ce n'est pas de ta faute si tu ne m'aimes pas. Et ce n'est pas de la mienne si je t'aime. Va-t-en. Ca me passera.
Lettre que Pablo se poste à lui-même :
Cher Pablo, je ne t'ai pas oublié. Si je t'oubliais comme tu veux, je serais tout vide. Raconte-moi ce que tu fais, quel livre tu lis, quel film tu as vu, si tu t'es enrhumé ou si tu as arrêté la coke. Je veux tout partager avec toi. Evite juste de me dire si tu en as aimé un autre, je ne saurais le supporter. Je veux te voir. Dis-moi quand. Je t'adore.
¤ ¤ ¤
Antonio à Pablo : Doucement, doucement, je suis pas un lavabo qu'on débouche. Enseigne-moi.
¤ ¤ ¤
Mot de Pablo pour le réveil d'Antonio : Antonio chéri, je ne t'aime pas, même si tu en as décidé autrement. Ta tendresse m'émeur, mais ne te mets pas à m'aimer. Je suis trop égoïste. Merci pour tout et bonne chance.
Antonio : Ma mère est allemande, elle aime espionner.
¤ ¤ ¤
La mère d'Antonio : Mon mari est en politique, c'est comme si j'étais veuve.
07:01 Publié dans Films étrangers, Les mots des films | Lien permanent | Commentaires (0)
jeudi, 19 décembre 2013
Pendant ce temps, à l'ouest
The renegate
http://www.youtube.com/watch?v=-F_Tk3Ep8oU&feature=sh...
Riptide
http://www.youtube.com/watch?v=OMq59GCaIfw&feature=sh...
Chips
http://www.youtube.com/watch?v=Zihsjde8lkg&feature=sh...
MacGuyver
http://www.youtube.com/watch?v=EoMh3gkRg0w&feature=sh...
Miami vice
http://www.youtube.com/watch?v=N8Cw3xSDcvk&feature=sh...
21 jump street
http://www.youtube.com/watch?v=qbB-TIMY8fU&feature=sh...
Baywatch
http://www.youtube.com/watch?v=OPxug-J-IQk&feature=sh...
http://www.youtube.com/watch?v=tDMYDC2jjKM&feature=sh...
Walker Texas Ranger
http://www.youtube.com/watch?v=4vBeV1FNcGE&feature=sh...
Happy days
http://www.youtube.com/watch?v=dr3coxStmjs&feature=sh...
Dynasty
http://www.youtube.com/watch?v=8Izwj6O3leo
Dallas
http://www.youtube.com/watch?v=rlfHcCLn4pk
Côte Ouest
http://www.youtube.com/watch?v=eDB93KhCZC8
Santa Barbara
http://www.youtube.com/watch?v=vj2Azxfq-aQ
Super Jaimie
http://www.youtube.com/watch?v=jlsHDK63ijU
Air wolf / Supercopter
http://www.youtube.com/watch?v=UrQRN-sUk3E
Tonnerre mécanique
http://www.youtube.com/watch?v=sTKDib6MQN4
K2000
http://www.youtube.com/watch?v=iN3rvvkHo1M
Magnum
http://www.youtube.com/watch?v=aZov_PkNJgc
07:00 Publié dans Farce et attrape, Films étrangers, Les mots des films | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : lorenzo lamas, renegate, renégat