Un après-midi de chien - Sidney Lumet, Al Pacino

 

Film : Un après-midi de chien / Dog day afternoon (1976, durée 2h)

Réalisateur : Sidney Lumet

Sonny Wortzik (Al Pacino), Sal (John Cazale), Sylvia (Penelope Allen), Moretti (Charles Durning), Leon Shermer (Chris Sarandon), Sheldon (James Broderick), Deborah (Sandra Kazan), Margaret (Beulah Garrick), Jenny (Carol Kane), Mulvaney (Sully Boyar), Mrs. Wortzik (Judith Malina), Murphy (Lance Henriksen)

Oscar du meilleur scénario original

 

¤     ¤     ¤

 

Sonny : J'sais pas, ils pourraient traiter avec nous. J'te dirais que j'sais pas c'que vaut cette baleine avec qui je discute dehors. Avec de la chance, le FBI se mêlera peut-être de tout ça et eux ils peuvent traiter. Qu'est-ce que t'en dis ?

Sal : Non.

Sonny : Mais qu'est-ce qui t'prend ?

Sal : Tu m'avais fait une promesse. C'est vrai, non ? C'est vrai que tu m'as promis quelque chose.

Sonny : Oui.

Sal : Est-ce que t'as pas dit "ou bien on s'en sort, ou bien on s'fait descendre tous les deux" ? Tu l'as pas dit ?

Sonny : C'est pas de ça que je parle.

Sal : Alors, oui ou non ? Tu crois qu'il faut tenir sa promesse, hein ?

Sonny : Oui, bien sûr.

Sal : Ca tient toujours ?

Sonny : Oui, ça tient toujours.

Sal : Mais qu'est-ce que tu divagues alors depuis dix minutes ? J'retournerai pas en prison, Sonny.

 

¤     ¤     ¤

 

Sonny : J'vais réclamer un jet. Qu'est-ce que t'en dis ? ... On, on va demander un hélicoptère. On fait venir un hélicoptère ici, sur le toit, juste au-dessus de nous. Et il nous conduit jusqu'au jet. Et puis on pourra s'envoler loin de ce pays pourri. Sal, Sal, on peut réussir... Sal, Sal, on a tous ces gens, là, on n'y avait même pas pensé, c'est idiot ! On a des otages ! Y'a maldonne depuis le début. C'est à nous d'exiger et de donner des ordres ! Ils vont nous filer tout ce qu'on va demander. A moi le soleil des tropiques et merde pour la neige... Hé, grande gueule, écoute celle-là ! Ca vous dirait d'aller en Algérie, hein ?

Une femme : En Algérie ? Oh, ça oui !

Sonny : On va tous aller se faire bronzer là-bas ! Sal, Sal, je sais que je peux y arriver, tu entends, je peux y arriver !! J'ai tout réussi jusqu'à maintenant, non ? J'te promets qu'ça va marcher.

 

¤     ¤     ¤

 

Sonny : Sal, attention, il faut bien que tu comprennes. Si on s'barre vraiment du pays, on reviendra jamais plus ici. Tu as bien compris ? Aucun retour possible. Alors s'il y a un ami, quelqu'un à qui tu aurais envie de parler, à qui tu voudrais dire au revoir fais-le tout de suite.

Sal : Non, non.

Sonny : Est-ce qu'il y a un pays où t'aurais envie d'aller ?

Sal : Le Wyoming.

Sonny : Pas le Wyoming. C'est un état de l'Amérique. T'inquiète pas, j'me charge de tout, va.