L'Algérie IV

 

 

 

Extraits de L'Algérie ou la mort des autres, Virginie Buisson, 2000, Folio :

[...]

Ils sont arrivés.

Ils ont planté des tentes immenses sur la place de l'église, occupé les granges, installé des miradors et fermé le village.

C'est le premier régiment de tirailleurs algériens.

J'ai goûté mes premières boîtes de rations et j'ai appris à armer un fusil.

Un sergent et quatre soldats ont emménagé sur la terrasse au-dessus de ma chambre.

[...]

Le village s'est offert.
Les maisons se sont ouvertes.
Maman nous emmenait mes frères et moi.
Je pouvais évoluer dans les cours, j'ai appris l'Algérie :
les mains tatouées des femmes,
leurs bijoux,
leur fortune, nouée dans un mouchoir, enfouie entre leurs seins, sous leurs gandouras superposées ;
la chôrba brûlante,
le café au poivre de l'hiver, le café pilé au lever du jour, le café de l'accueil, de l'obligeance ;
la semoule roulée de leurs mains rougies de henné, les jours de fête ;
leurs yeux bordés de khôl,
leurs rires, leurs curiosités.
Il arrivait qu'elles me dévoilent leurs richesses serrées dans leur coffre de mariage :
pièce d'étoffe,
photos d'un aïeul médaillé,
mort pour une guerre française,
montre en or dans son emballage,
dentelle de papier journal,
gandouras de velours,
livre d'école.

Les jours de fête, elles faisaient apporter à la maison des pâtisseries au miel et à la fleur d'oranger.

[...]

J'ai vu la ferme des Gilles. C'était au moment où de Gaulle faisait sa tournée des états-majors.
La ferme avait été choisie comme P.C. d'une opération.

J'étais partie le matin avec ma mère, Jean-Pierre et Patrick.
Nous avons installé l'infirmerie dans la grange.
De Gaulle est arrivé en hélicoptère.
Maman était invitée au repas sous la tente avec le général De Maison Rouge.
J'ai préféré rester avec les soldats.
Nous avons partagé des rations ; ils m'ont donné leurs pâtes de fruit, je leur ai laissé l'eau-de-vie.
Puis nous sommes allés ramasser des raisins dans nos casques.
A l'heure de la sieste, nous avons rejoint le lit de l'oued... il restait un peu d'eau, nous avons dérangé les lézards.
C'est là que j'ai rencontré Daniel.
Il était de garde.
Je lui ai offert des raisins.
J'ai attendu avec lui l'heure de la relève.
Il a lâché son fusil pour un harmonica.
Il m'a emmenée sous les lauriers roses.
J'avais un chemisier en nylon transparent et mon premier soutien-gorge.
Mon père était en opération, j'avais évité la blouse réglementaire.
Daniel me regardait.
Je compris ce qu'était le désir.
Il m'a demandé mon âge.
Je lui ai menti en lui répondant 17 ans.
J'en avais à peine 14.
Il m'a embrassée gentiment.

Pacification.

Nous partions en escorte réduite. Maman montait dans la jeep avec mes frères. Moi, j'allais dans le half-track, je m'agenouillais sur les caisses de munitions.
Je m'offrais au vent, à la poussière et aux bruits.
J'aimais mes lèvres gonflées de chaleur et ma gorge desséchée, cette raideur de mes cheveux collés par la sueur que je libérais à la noria.

[...]

J'avais les cheveux très longs, ils faisaient illusion, ils me donnaient l'air d'une jeune fille.
Un aviateur m'a photographiée, il a donné la photo à mon père.
J'ai été accueillie d'une volée de coups.

Une semaine plus tard, ma mère a loué un taxi et nous sommes partis en escorte à Bouïra à 35 kilomètres.

La coiffeuse me coupa les cheveux, m'entortilla ce qui restait dans des bigoudis minuscules.
En sortant, je ressemblais à la femme du maire en plus jeune mais en plus triste.

[...]

J'aimais les traces dorées que laisse l'encre violette sur mon encrier, j'y trempais mes doigts à cause de l'odeur.

[...]

J'ai passé l'hiver à dessiner des cartes de géographie.
J'ai retrouvé l'ennui.
Je me suis barricadée de rêves.
J'aimais bien cette torpeur qui m'envahissait, cette impression d'absence qui me protégeait.

Ma liaison la plus sûre était celle que j'entretenais avec la mer.
Je l'aimais grise les jours de pluie.
verte boueuse, presque brune les jours de vent.
Elle démolissait patiemment les digues, nous préparait une plage différente pour l'été.
Elle était mon souffle, ma liberté.
La nuit, je l'entendais frapper les rochers.
Elle apaisait mes colères.
J'avais une histoire d'amour avec la mer.

La guerre est revenue.

[...]

J'ai peur de la mort des autres. J'ai peur pour Jacques, pour mon père qui ne parle plus, pour mes frères qui ne jouent pas. Mes frères si sages avec leur blouse grise trop raide, leurs cheveux si courts, et ma mère, qui va un fils à chaque bras, qui ne veut pas avoir peur.

Ma mère qui soignait les fellaghas dans les permanences de l'A.M.G. et les militaires de retour d'opérations. Ma mère sûre de notre innocence.

Jacques a raison, il n'y a plus d'avenir.

Pourtant, il y a des moments où j'aimerais être contre lui immobile, tranquille et sans mémoire.

Alger ne se ressemble plus. [...]

La ville n'est plus qu'un lieu pourrissant, boursouflé de camions qui déménagent des vies en lambeaux.

[...]

 

Se procurer l'ouvrage :

L'Algérie ou la mort des autres

Virginie Buisson

2000

Folio

96 pages

http://www.amazon.fr/LAlg%C3%A9rie-mort-autres-Virginie-B...

 

 

 

She waits XXVI - Summertime

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=u2bigf337aU

 

 
http://www.youtube.com/watch?v=xJOtaWyEzaI

 

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high

Your daddy's rich and your ma' is good-lookin'
So hush, little baby, don't you cry

One of these mornings you're gonna rise up singing
Then you'll spread your wings and you'll take to the sky
But 'till that morning, there ain't nothin' can harm you

With daddy and mummy standin' by

 

http://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_392...

 

 
http://www.youtube.com/watch?v=hRCRMJwrTY8

 

http://www.youtube.com/watch?v=UYlIHI35oak

 

http://www.youtube.com/watch?v=alrBe2XF0IA

 

Nicolas bedos

 

Une "pitrerie" en forme de bouquet estival.

Tout le monde - ou presque - en prend pour son grade

y compris l'auteur

 

http://m.youtube.com/watch?v=FjljlmQHbz8

 

https://www.youtube.com/user/onpcofficielle

She waits XXV - Un été

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=mEzH0FuL8qo

 

 Michel Legrand chante, accompagné à la harpe et orchestre

http://www.youtube.com/watch?v=-mxMPVMxJmg

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=kWMxX5MGuHI

 

 

> Et le film : http://fichtre.hautetfort.com/archive/2012/06/04/un-ete-1...

 

 

Michel Legrand (né en 1932)

 

 

A consulter également (cf peau d'âne) :
http://www.lefigaro.fr/musique/2009/02/12/03006-20090212A...

 

She waits XXIV - Tous les moulins de mon coeur

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=wna9UCYDbaE

 

http://www.youtube.com/watch?v=VsBRcQdm07I

 

Comme une pierre que l´on jette
Dans l´eau vive d´un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l´eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d´étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D´un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

Comme un écheveau de laine
Entre les mains d´un enfant
Ou les mots d´une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d´océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D´un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m´as dit
Mais l´été finit sa course
L´oiseau tomba de son nid
Et voila que sur le sable
Nos pas s´effacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu´on les oublie
Et les feuilles de l´automne
Rencontrent des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux

Une pierre que l´on jette
Dans l´eau vive d´un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l´eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=wdovT7t3nZY

 

http://www.youtube.com/watch?v=WJ5QEXzPpE0

 

http://www.youtube.com/watch?v=H4kS9dDFwU8

 

 

Ajout du 24 janvier 2015

http://videos.tf1.fr/the-voice/extraits/l-orient-s-invite-grace-a-hiba-avec-les-moulins-de-mon-coeur-michel-8552454.html

 Paroles de Mansour Rahbani

لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
متل مرورى بافكارك لحظة بتلمع وبتغيب
الدنيى حلقة عم بتدور والقمر بالسما يدور
انت حولى وانا حولك فى شى جاذبنا ومندور
مطرح صبيعك ع كتفى عم يحرقنى من ايام...
يمكن لوبتبسلى المطرح تهدا اوجاعى وبنام
صيف السنة انتهى بسرعة واحمرت احراش الغار
والمرا اللى شعرا احمر متلن شعلانة بالنار
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
وانا بتذكرنى وبتغيب بمرق ببالك وبروح
ومين بدو يداوى الجروح

 

En marchant vers Toi

 

Le dernier repas de Jésus, William Blake

 

En marchant vers Toi, Seigneur
Notre cœur est plein de joie
Ta lumière nous conduit
Vers le Père dans l'Esprit
Au royaume de la vie.

Par ce pain que nous mangeons
Pain des pauvres, pain des forts
Tu restaures notre corps
Tu apaises notre faim
Jusqu'au jour de Ton retour

En marchant vers Toi, Seigneur
Notre cœur est plein de joie
Ta lumière nous conduit
Vers le Père dans l'Esprit
Au royaume de la vie.

Par ce pain que nous mangeons
Pain des anges, pain du Ciel
Tu nourris nos corps mortels
Tu nous ouvres le banquet
Qui n'aura jamais de fin

En marchant vers Toi, Seigneur
Notre cœur est plein de joie
Ta lumière nous conduit
Vers le Père dans l'Esprit
Au royaume de la vie.

Par ce vin que nous buvons
Joie de l'homme, joie de Dieu
Ton alliance est révélée
Au royaume des vivants
Nous boirons le vin nouvea

En marchant vers Toi, Seigneur
Notre cœur est plein de joie
Ta lumière nous conduit
Vers le Père dans l'Esprit
Au royaume de la vie.

Par ce vin que nous busons
Source vive de l'amour
Nous restons en communion
Avec Dieu vivant et vrai
Père, Fils et Saint-Esprit

En marchant vers Toi, Seigneur
Notre cœur est plein de joie
Ta lumière nous conduit
Vers le Père dans l'Esprit
Au royaume de la vie.

 

Etymologie - Chercher des noises

 

Source : Direct Matin, lundi 4 février 2013

 

*

> Pour davantage : http://fichtre.hautetfort.com/les-mots-francais.html