Firefox - Clint Eastwood

 

 

Film : Firefox (1982, durée 2h16)

Réalisateur : Clint Eastwood

Mitchell Gant le pilote américain (Clint Eastwood), Pavel Upenskoy son complice russe (Warren Clarke), le Premier Secrétaire soviétique (Stefan Schnabel)

 

¤   ¤   ¤

 

Premier contrôle dans la station de métro.

 

Officier soviétique: Vos passeports, monsieur... Monsieur Lewis, américain ?

Gant : Oui.

Officier : On dirait un autre homme sur cette photo. La chevelure... est plus foncée.

Gant : A cette époque, j'étais plus gros aussi.

Officier : S--- est une belle ville à ce qu'on dit.

Gant : Oui, surtout au printemps.

Officier : Vous n'avez pas l'air en bonne santé, vous êtes malade ?

Gant : En ce moment, j'ai des problèmes d'estomac. La nourriture...

Officier : La nourriture est mauvaise à l'hôtel ?

Gant : Ce n'est pas ça, elle est trop riche pour moi.

Officier : Ah. Merci, monsieur Lewis.

Gant : Merci.

  

¤   ¤   ¤

 

Deuxième contrôle aux latrines.

 

Officier soviétique : *ù%§¤£µé"'_çè('-($$£^^$**§§ù !

Gant : C'est occupé.

Officier : Vous êtes étranger ? Sécurité Nationale. Vos papiers, s'il vous plaît.

Gant : Euh, attendez une minute.

Officier : Bien, mais faites vite.

 

Gant sort.

 

Officier : Vos papiers, s'il vous plaît... Vous êtes malade ou vous avez PEUR ?

Gant : J'ai une espèce de dérangement d'estomac, c'est pas grave.

Officier : Vos papiers, ils sont pas en règle.

Gant : Ils sont en règle ! Regardez-bien.

Officier : Non-non. Non, j'ai regardé.

 

L'officier semble sortir un pistolet de sa poche, en fait non. Gant le frappe quand même, presque à mort, puis attrape le bâton en bois du dévidoir de l'essuie-main et l'utilise pour étrangler l'officier. Arrive Upenskov.

 

Upenskoy :  Tu n'es qu'un pauvre imbécile ! Tu l'as tué, il est mort.

Gant : Il a sorti son pistolet, il était au courant !

 

L'officier a effectivement sorti un pistolet au cours de la bagarre, il se trouve au sol.

 

Upenskoy :  C'est un KGB. Tu sais ce que ça signifie ? Tu sais, oui ou non !? Prends l'escalier. Monte vite jusqu'à la sortie. Si on t'arrête de nouveau, obéis ! Montre-leur tes papiers, tu es malade, joue-leur la comédie comme tout à l'heure.

Gant : Il a dit que mes papiers n'étaient pas en règle !

Upenskoy :  Tu es stupide ! Ils SONT en règle ! J'ai AUSSI été arrêté par le KGB et mes papiers AUSSI étaient en REGLE ! Sors d'ici en vitesse ! Dès qu'ils découvriront le corps, toute la station sera bouclée. Tire-toi !

 

Upenskoy cache le cadavre.

 

¤   ¤   ¤

 

Troisième contrôle qui se déroule près de la sortie concomitamment avec la découverte du cadavre.

 

Officier soviétique : *ù%§¤£µé"'_çè('-($$£^^$**§§ù !

Gant : Je vous demande pardon, je suis étranger, je ne sais pas me diriger.

Autre officier soviétique : Vous êtes américain ?

Gant : Oui.

Officier : Vous devez rester dans la queue.

Gant : Mais je ne s...

Officier : Vos papiers, je vous prie ! ... Vous devez faire la queue, monsieur Lewis. Ce n'est pas bien d'être antisocial dans votre comportement.

Gant : Veuillez m'excuser.

Officier : Attendez. Qu'est-ce que nous avons là, on ne va pas vous retarder sans nécessité. Vous êtes à l'hôtel Varsovie.

Gant : Oui.

Officier : J'ai envie de les appeler pour voir si quelqu'un là-bas vous connaît... Non, je vous ferai confiance, vos papiers sont tout à fait en règle. Excusez-nous de ce dérangement. Nous sommes à la recherche d'une bande de criminels, en quelque sorte. Vous êtes libre en tant que touriste de circuler la nuit dans notre capitale. 

Gant : Merci.

Le Premier Secrétaire : Ici le Premier Secrétaire. Je m'adresse à cet individu qui a eu l'audace de dérober un bien appartenant à l'U.R.S.S. Est-ce que vous m'entendez ?

Gant à son camp : Nous avons droit à des égards princiers.

Gant au Premier Secrétaire : Oui, allez-y, parlez.

Le Premier Secrétaire : Etes-vous content de votre escapade aérienne ? Notre joujou vous plaît ?

Gant : On peut l'améliorer.

Le Premier Secrétaire : Ah, vous êtes expert en la matière, monsieur Gant.

Gant : C'est ce qu'on dit. Alors je vais avoir les pires ennuis, pas vrai ?

Le Premier Secrétaire : Je vous les dirai plus tard si vous le désirez. Mais d'abord je vous demanderai de destituer ce qui ne vous appartient pas, Colonel.

Gant : Et vous pardonnerez ce petit larcin ?

Le Premier Secrétaire : Si je vous disais oui, vous n'en croiriez pas un mot, monsieur Gant, n'est-ce pas ? Bien sûr que non. Sachez pourtant que vous resterez en vie si vous rentrez sans plus tarder. Selon nos ordinateurs, il vous suffit d'un temps de vol de quatre minutes et demie pour être de retour sur la piste d'envol de Biliarsk.

Gant : Quelle est l'alternative ?

Le Premier Secrétaire : Nous ferons tout pour vous empêcher de livrer le MIG 31 aux services de renseignements de votre pays. Cela est hors de question.

Gant : C'est naturel. Toutes mes excuses, cher monsieur, je dois dire non.

Le Premier Secrétaire : Il va sans dire que vous êtes déjà perdu, quelle que soit votre destination. Adieu, monsieur Gant.

Gant à son camp : Ca y est, le bluff a bien pris. Direction nord vers l'Oural.