Be still my soul - Sibelius, Karajan

 

Jean Sibelius (1865-1957)

 

1952, Karajan - à la minute 5'50''

https://www.youtube.com/watch?v=TUjL43aXV-k

 

male solo

https://www.youtube.com/watch?v=V66kw5QznC0

 

Be still, my soul: The Lord is on thy side;
With patience bear thy cross of grief or pain.
Leave to thy God to order and provide;
In ev'ry change he faithful will remain.
Be still, my soul: Thy best, thy heav'nly Friend
Thru thorny ways leads to a joyful end.

Be still, my soul: Thy God doth undertake

To guide the future as he has the past.

Thy hope, thy confidence let nothing shake;

All now mysterious shall be bright at last.

Be still, my soul: The waves and winds still know

His voice who ruled them while he dwelt below.

 

Be still, my soul: The hour is hast'ning on

When we shall be forever with the Lord,

When disappointment, grief, and fear are gone,

Sorrow forgot, love's purest joys restored.

Be still, my soul: When change and tears are past,

All safe and blessed we shall meet at last.

                              ¤

Va, ne crains pas: Le Seigneur te protège.
Qu'il soit toujours un guide pour tes pas.
Tous tes fardeaux patiemment il allège.
Passent les ans, le même il restera.
Va, ne crains pas Car, divin privilège,
Un ami sûr toujours te conduira.

Va, ne crains pas: A la barre éternelle,
Ton Dieu connaît l'avenir, le passé.
Que tes espoirs, ni ta foi ne chancellent,
Tous les secrets te seront dévoilés.
Va, ne crains pas: Vents et flots se rappellent
La voix de Dieu qui les a maîtrisés.

Va, ne crains pas, Car se rapproche l'heure
Où, près du Père à jamais nous vivrons.
Qu'un jour béni, la paix en nous demeure
Chassant douleur, angoisse et déception.
Va, ne crains pas: Dans une vie meilleure
Bientôt les pleurs, les maux nous oublierons.

 

Celtic vocals

https://www.youtube.com/watch?v=hqgC1tqifV8

 

Guitar
https://www.youtube.com/watch?v=aVYEXs75CEg

 

...
 
https://www.youtube.com/watch?v=p92fMgMt_Zw      https://www.youtube.com/watch?v=pV3DEtJtho8

 

Organ

https://www.youtube.com/watch?v=tK3XpVeALpg