Salve Regina

 

Salve, Regina, mater misericordiae.

Vita, dulcedo et spes notra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Evae.

Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende.

O clemens,
O pia,
O dulcis Virgo Maria !

 

¤     ¤      ¤

 

Salut, Reine, Mère de Miséricorde.
Vie, douceur, et notre espérance, salut.
Vers toi nous élevons nos cris, pauvres enfants d'Ève exilés.
Vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.
Tourne donc, ô notre Avocate, tes yeux miséricordieux vers nous.
Et, Jésus, le fruit béni de tes entrailles, montre-le nous après cet exil.
Ô clémente,
Ô pieuse,
Ô douce Vierge Marie.

 

¤     ¤     ¤

 

Hail Holy Queen, Mother of mercy
our life, our sweetness and our hope !
To thee do we cry, poor banished children of Eve,
To thee do we send up our sighs,
Mourning and weeping in this valley of tears.
Turn, then, o most gracious advocate,
Thine eyes of mercy toward us
and after this our exile
Swow unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
O clement,
O loving,
O sweet Virgin Mary.