Le Gloria de Vivaldi

 

Antonio Vivaldi (1678-1741)

 

En belles images, BBC Four

https://www.youtube.com/watch?v=cgaOVV4JQHA

 

Chœur et partition

 

Gloria, gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo, in excelsis Deo,
Gloria, gloria, gloria, gloria in excelsis Deo,
Gloria, gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis, Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo,
In excelsis,
Gloria in excelsis Deo!                             

Gloire à Dieu au plus haut des cieux

Et in terra pax hominibus,
Et in terra pax hominibus
Bonae, bonae voluntatis, pax hominibus
Bonae voluntatis, bonae voluntatis
Et in terra pax hominibus,
Et in terra pax,
Et in terra pax hominibus,
Pax hominibus bonae voluntatis,
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis,
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté

Gratias agimus tibi
Gratias agimus tibi

Nous te rendons grâce

Propter magnam gloriam,
Propter magnam gloriam,
Propter magnam gloriam,
Propter magnam gloriam Tuam,
Propter magnam gloriam Tuam,

Pour ton immense gloire

Domine Fili unigenite Jesu Christe
Domine Fili unigenite Jesu Christe
Domine Fili, Domine Fili, uni genite, Jesu Christe

Domine Deus, agnus Dei, Filius Patris
Domine Deus, Domine Deus, agnus Dei, filius Patris

Qui tollis peccata

Domine Deus, rex coelestis

Qui tollis peccata

Domine fili uni genite

Qui tollis peccata

Domine Deus, Domine Deus
Agnus Dei, filius patris

Qui tollis peccata mundi

Miserere

Agnus Dei

Miserere

Filius patris

Miserere nobis

Miserere, miserere

Miserere nobis

Miserere nobis

Seigneur Dieu, Agneau de Dieu,le Fils du Père
Seigneur Dieu, roi du Ciel
Seigneur, fils unique
Seigneur Dieu, agneau de Dieu, le fils du Père
Toi qui enlèves le péché du monde
Prends pitié de nous

Qui tollis peccata mundi, peccata mundi, suscipe,
Suscipe, suscipe deprecationem, deprecationem nostram, deprecationem nostram

Toi qui enlèves le péché du monde
Reçois notre prière

Quoniam tu solus sanctus,
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus, tu solus altis simus, Jesu Christe, Jesu Christe

Car Toi seul est saint
Toi seul est Seigneur
Toi seul es Le très haut, Jésus Christ

Cum sancto spiritu, in gloria Dei patris, in gloria Dei patris Amen, Amen, Amen
Cum sancto spiritu, in gloria Dei patris, Dei patris, Amen, Amen, Amen, Amen
Cum sancto spiritu, in gloria Dei patris, Amen, Amen
Cum sancto spiritu, in gloria Dei patris, Dei patris, Amen, Amen, Amen, Amen
Cum sancto spiritu, cum sancto spiritu, Amen, Amen
Cum sancto spiritu, in gloria Dei, Dei patris, patris Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen
Cum sancto spiritu, cum sancto spiritu, cum sancto spiritu,
In gloria Dei patris, Dei patris, Amen.

Avec le Saint Esprit
Dans la gloire de Dieu le père
Amen

 

> Pour une analyse :

http://webetab.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Musique/gloriavi....

L'entreprise ne l'entend pas de cette oreille - Schubert, Furtwängler

 

L'entreprise n'a pas seulement la dent dure
Il semble qu'elle soit également dure de la feuille

 

Ou qu'elle ne l'entende pas de cette oreille

 

Image extraite des Temps Modernes, Charlie Chaplin
http://www.gulli.fr/Encyclopedie-et-dictionnaire/Actu/Le-...

 

 

Source : http://blague.dumatin.fr/
http://blague.dumatin.fr/2014/11/la-symphonie-inachevee/

 

Un président de société reçoit en cadeau un billet d’entrée pour une représentation de la Symphonie Inachevée de Schubert. Ne pouvant s’y rendre, il passe l’invitation à Didier G., son Directeur des Ressources Humaines. Seule condition, que le DRH lui fasse un mémo sur la qualité du concert.

Le lendemain matin, le président trouve sur son bureau le rapport de Didier G., le DRH :

1 – les quatre joueurs de hautbois demeurent inactifs pendant des périodes considérables. Il convient donc de réduire leur nombre et de répartir leur travail sur l’ensemble de la symphonie, de manière à réduire les pointes d’inactivité.

2 – les douze violons jouent tous des notes identiques. Cette duplication excessive semblant inutile, il serait bon de réduire de manière drastique l’effectif de cette section de l’orchestre. Si l’on doit produire un son de volume élevé, il serait possible de l’obtenir par le biais d’un amplificateur électronique.

3 – l’orchestre consacre un effort considérable à la production de triples croches. Il semble que cela constitue un raffinement excessif, et il est recommandé d’arrondir toutes les notes à la double croche la plus proche. En procédant de la sorte, il devrait être possible d’utiliser des stagiaires et des opérateurs peu qualifiés.

4 – la répétition par les cors du passage déjà exécuté par les cordes ne présente aucune nécessité. Si tous les passages redondants de ce type étaient éliminés, il serait possible de réduire la durée du concert de deux heures à vingt minutes.

Nous pouvons conclure, Monsieur le Président, que si Schubert avait prêté attention à ces remarques, il aurait été en mesure d’achever sa symphonie.

Didier G.
DRH

 

https://www.youtube.com/watch?v=XWDGssTbmYY